Языковой отдел SRIS получил доступ к Memsource академической программе, предназначенной для того, чтобы учащиеся могли связаться с самым новым программным обеспечением для управления переводом (англ. CAT).

Мы хотели бы поблагодарить Миссию Memsource заключается в том, чтобы помочь глобальным компаниям эффективно переводить. Memsource Cloud — это полная платформа перевода, которая включает в себя память перевода, интегрированный машинный и человеческий перевод, управление терминологией, а также онлайн и настольный CAT-инструмент. Memsource поддерживает нескольких пользователей, машинный предварительный перевод, перевод воспоминания и термин базы для ускорения работы перевода.

Мы планируем использовать Memsource в наших старших классах средней школы русских и кыргызских курсов в следующем учебном году вместе с нашим курсом медиа исследований. Мы начали обучение нашей языковой команды использованию CAT и используем его для поддержания этого сайта на трех языках.

Компьютерный перевод (CAT) используется во многих многоязычных компаниях для управления не только документами, но и многоязычными веб-сайтами или программными переводами. Это также позволяет управлять правами пользователей и рабочими процессами. Если вы все еще используете ручной перевод в вашей компании, и ваши сотрудники просто отправляют текстовые файлы посредством электронной почты, мы рекомендуем вам попробовать Memsource. Это определенно сделало вашу жизнь намного проще в .SRIS и уже сделало нас более эффективными в управлении нашим многоязычным общением.

Мы хотели бы поблагодарить Memsource за предоставление нам свободного доступа к их платформе через Memsource Academic Edition.